Kuuga, le premier Kamen Rider de l'ère Heisei, arrive au Brésil sous la forme d'un manga des mains d'Editora JBC en 2021 ! L'annonce a été faite à l'occasion d'un nouveau JBC Festa, commémorant 20 ans d'édition de mangas au Brésil par Editora JBC.
Cette série manga est une adaptation de Kamen Rider Kuuga et Kamen Rider Agito, écrite par Toshiki Inoue (Kamen Rider Agito, 555, Kiva) et illustrée par Hitotsu Yokoshima (Bateren XX, Akuto-ACT). Le projet a été planifié par Shinichiro Shirakura.
Voici les premières planches de l'adaptation du manga Kamen Rider Kuuga par les éditions JBC pour le marché brésilien. Au Japon, la série compte 16 tomes et elle est toujours en cours.
L'éditeur JBC a donné des détails sur le lancement de ce nouveau manga.
[Mise à Jour] Le manga "O Regresso de Jaspion" est maintenant disponible en ligne en France sur Kobo by Fnacau prix de 3,99€. [Mise à Jour]
Il est temps que le champion de la justice revienne !
Dans le dernier "JBC Bits in Quarantine", sur la chaine YouTube des éditions JBC, datant du 11 septembre, Edi Carlos Rodrigues, responsable marketing et communication chez JBC, ainsi que Marcelo Del Greco, gestionnaire de contenu, ont annoncé le lancement officiel de «O Regresso de Jaspion » pour le 30 octobre 2020 et le début de la pré-vente du manga sur le site d'Amazon avec des conditions spéciales et des cadeaux.
Toute personne qui achète «O Regresso de Jaspion» en précommande sur Amazon bénéficiera d'une réduction initiale de 30% sur son prix de vente. Mais méfiez-vous ! Plus la sortie officielle du manga est proche, plus la réduction est faible. Ceux qui acquièrent les nouvelles aventures du Champion de la Justice en pré-commande recevront également une jaquette exclusive, en plus de deux mini marque pages qui seront disponibles sur tout le tirage.
Le manga «O Regresso de Jaspion» aura une finition luxueuse: couverture rigide mate avec vernis sélectif, protections spéciales, papier offset et 192 pages, dont 14 en couleur. Il y a plus de 150 pages d'histoire et près de 40 extras qui incluent une galerie de personnages, une histoire spéciale sur le succès de Jaspion au Brésil, des témoignages de personnes liées au personnage, la réalisation du manga et bien plus encore. Le prix de vente est de 64,90 R$ (10,30 €).
«O Regresso de Jaspion» est le deuxième titre du label JBStudios et a été entièrement produit au Brésil grâce à un partenariat sans précédent entre la Maison d'édition JBC, Sato Co. et Toei Company.
À propos de l'histoire
Jaspion est l'un des plus grands héros japonais de tous les temps et est de retour dans une aventure sans précédent avec un scénario de Fábio Yabu et une œuvre de Michel Borges.
L'histoire reprend à partir du point où la série télévisée s'est terminée. Après avoir vaincu Satan Goss et MacGaren dans une bataille mortelle, Jaspion a quitté la planète Terre pour combattre les forces du mal à travers l'univers. Mais une nouvelle menace apparaît! La concentration d'énergie négative ramène la terrible sorcière galactique Kilmaza à la vie.
Prise par le désir de vengeance contre le Champion de la Justice, elle envisage désormais de ressusciter non seulement MacGaren, mais Satan Goss et d'autres alliés. Il est temps pour Jaspion de retourner sur Terre et de se battre à nouveau contre les forces du mal. Pour cela, le héros comptera sur l'aide d'anciens amis comme Boomerman, Anri, Miya, John Tiger et le guerrier géant Daileon. Une nouvelle bataille meurtrière est sur le point de commencer !
Le sort de la Terre et de la galaxie entière est à nouveau entre les mains de Jaspion. En avant, guerrier de la justice ! Vous devez empêcher Satan Goss et son armée de monstres de se réveiller et commencer un nouvel âge sombre à travers la Voie lactée.
Le retour de Jaspion («O Regresso de Jaspion »)
Nombre de pages: 192 pages (14 couleurs) Classification : tout public Maison d'édition JBC - Label JBStudios
Edition imprimée Format: 17,5 x 24,5 cm Prix sur la couverture : 64,90 R$ Couverture rigide papier offset
Pré-commande sur Amazon: www.amazon.com.br/dp/8545714149 (prévente avec remise régressive dans la période du 11/09/2020 au 30/10/2020) Prévisions de diffusion : 30 octobre 2020
Édition numérique Format: .mobi / .epub Distribution sur les plateformes de livres électroniques: Kindle, Google Play, Kobo et iBooks (pas de prix indiqué)
L'ayant droit Sato Company et le comédien de doublage Elcio Sodré se sont exprimés sur l'affaire
C'est via les réseaux sociaux que nous avons appris la suspension de la diffusion de Kamen Rider Black sur la chaine brésilienne Band. Depuis plusieurs semaines, des séries Tokusatsu avaient pris place le dimanche matin sur Band et la fin d'une des séries avait forcé la chaine à chercher un nouveau programme. Au fil des heures, on a découvert que le problème qui avait conduit à l'annulation de Kamen Rider Black était son doublage.
La première déclaration a été faite par Sato Company, titulaire des droits de la série au Brésil, sur ses réseaux sociaux. «Malheureusement, tout le monde n'est pas favorable à l'énorme travail que nous faisons pour sauver les œuvres classiques qui nourrissent les nostalgiques en ce moment de pandémie», informe la note, ajoutant que «l'intérêt de quelques-uns freine le rêve de beaucoup d'autres».
Regardez la note ci-dessous:
Contacté par le site Na Telinha, le président de la société, Nelson Sato, a précisé qu'il s'agissait d'un problème lié au doublage, et que Kamen Rider Black "peut revenir ou non, s'il y a accord ou non".
En début d'après-midi, ce vendredi 4 septembre, c'est au tour de la voix du doubleur Elcio Sodré de se manifester sur ses réseaux sociaux. La personne responsable de la voix du protagoniste Isamu Minami (Kohtaro Minami / Kamen Rider Black-Black RX) a expliqué que la diffusion de tout média nécessite l'autorisation préalable du détenteur de la voix, mais qu'à aucun moment on ne serait allé lui parler pour négocier le contrat de cession des droits d'auteur, comme l'exige la loi.
"J'attends toujours et j'espère que tout se terminera bien et comment cela devrait se terminer par une négociation entre les bonnes personnes: dans le cadre de la loi", a-t-il conclu.
Consultez la publication:
Tard dans l'après-midi, Sato Company a publié une nouvelle note expliquant l'affaire. Divisée en plusieurs points, la note de clarification explique que le retrait de Kamen Rider Black était le fait d'un doubleur qui aurait refusé de signer le contrat d'affectation de voix, et que l'équipe mène des études pour augmenter le nombre d'heures pour le doubleur.
Alors que le sujet continue d'être discuté entre les parties impliquées, la case "Mundo Animado" du matin sur Band continuera à être diffusée uniquement avec des épisodes de Changeman, Jiraiya et Jaspion (depuis le début). Le groupe a déjà supprimé le titre du programme de dimanche de son site Web officiel.
Cette affaire n'est pas sans rappeler un mouvement de grève en France, en 1994, lorsque les comédiens de doublage réclamaient d'être consultés avant la rediffusion des oeuvres doublées et rémunérés en conséquence en application du Code de la propriété intellectuelle. Les négociations débutèrent après plus de deux mois de grève. Depuis 1995, La mention systématique des noms des comédiens assurant le doublage au générique est devenue obligatoire notamment.
TRETA: Black, a saída da TV e mais notas de esclarecimento - TokuDoc
Kamen Rider Black a été présenté au Brésil dans les années 90 sur Rede Manchete (chaine qui n'existe plus ndlr) et compte de nombreux fans dans tout le Brésil. La série raconte l'histoire des frères jumeaux Issamu Minami et Nobuhiko Akizuki, destinés à se battre pour le titre de souverains de l'empire Gorgom. Issamu parvient à échapper à son destin et utilise ses pouvoirs pour combattre les monstres.
Le manga O Regresso de Jaspion est présenté dans les médias.
Le manga O Regresso de Jaspion est en phase finale de production et les attentes des fans sont grandes. Ce sera la deuxième publication du label JBStudios, destiné à la production de contenus inédits par les éditions JBC avec des auteurs nationaux.
Certains chanceux ont déjà pu lire la version bêta du manga à l'invitation des éditions JBC, et maintenant l'histoire est peaufinée avec des ajustements et du contenu supplémentaire par l'équipe de production.
Compte tenu de la crise sanitaire actuelle, le calendrier du projet devait être ajusté et il n'y a toujours pas de date de lancement définitive, mais bientôt plus de nouvelles seront partagées. À noter que le manga sortira en ligne au format mobi/epub.
Depuis l'annonce du projet au Brésil, les fans ont rapidement retrouvé les souvenirs de la série qui avait eu du succès dans les années 80 au Brésil.
Le teaser ci-dessous a été publié sur la chaîne Tokusatsu TV, avec les premières informations sur le partenariat sans précédent entre Toei, Sato et Editora JBC, et le choix du duo Fabio Yabu (scénariste) et Michel Borges (dessinateur).
La couverture
L'image de la couverture officielle a été dévoilée lors de l'événement Henshin +, qui a eu lieu à Japan HouseSão Paulo, le 17 novembre 2019. L'événement a eu une série de conférences et l'une d'entre elles était spéciale, juste pour parler des coulisses et des nouvelles mises à jour de la production.
Chanson thème
Le manga a remporté une chanson thème, qui est une nouvelle version de la chanson «Come on Boy» (Ore ga Seigi de! Jaspion), chantée par MIC dans un style R&B. La nouvelle chanson a été produite à Tokyo par Hyperbackers Label LLC, avec des arrangements de Renato Iwai et Tenyu Fukaya.
Plus d'images
Au fur et à mesure de la production, de nouvelles images du manga ont également été partagées avec les médias et les adeptes des éditions JBC. Ce qui suit est l'image d'un duel remarquable qui fera partie de l'histoire.
Synopsis de la nouvelle histoire
La chaîne Mais Geek a présenté l'explication du nouveau synopsis et quelques impressions sur ce qui a déjà été publié dans le nouveau manga.
Plus de publications sur O Regresso de Jaspion (Le retour de Jaspion) en brésilien :
Au Brésil, Spielvan e été adapté en bandes dessinées publiées dans le magazine "Heróis da TV" de la maison d'édition Abril. Les histoires ont été produites par des artistes brésiliens. En 1994, contre toute attente, Jaspion croise la route de Spielvan. Cette histoire inhabituelle, publiée dans la revue "Almanaque do Spielvan, est scénarisé par Marcelo Cassaro et dessinée par William Borba. Extrait :
C'est le retour des héros japonais sur l'antenne de Band !
Les classiques Changeman, Jiraiya et Jaspion reviennent dans la case Mundo Animado de Band, ce dimanche 22 mars 2020 à partir de 10h30 (14h30 en France).
Les plus grandes et les plus cultes séries de super-héros, de tous les temps, reviennent à la télévision après plus de 20 ans !!!
De nouvelles images du manga Jaspion ont été publiées ! Le manga devrait sortir dans tout le Brésil le mois prochain, en mars ! Vous aimez ? Laissez votre commentaire !
Selon César Filho, auteur du Blog Daileon, le manga ne sortirait qu'en avril et serait publié également au Japon.
Le 29 février 2020, l'éditeur JBC vous donne rendez-vous au magasin Comic Boom pour parler de la production du manga O Regresso de Jaspion !
Horaires : de 14h à 17h Où : Comic Boom! Adresse : R. Tijuco Preto, 361 – Tatuapé. São Paulo-SP Prix : entrée gratuite
En outre, il y a exactement 32 ans, le 22 février 1988, Jaspion et Changeman ont fait leur première apparition au Brésil via Rede Manchete, dans le programme Clube da Criança. Un jour qui allait faire date et changer l'enfance de nombreux enfants.
Chaque soutien est un pas de plus vers la sortie du jeu.
[Mise à Jour]
Jaspion The Game est disponible !
Ce 17 septembre, Rafael Souza a sorti une version 1.0 de Jaspion The Game basé sur l'outil OpenBOR, permettant de jouer à des mod du moteur 2D Beats of Rage.
Dans les années 90, vous avez peut-être rêvé de jouer sur Super Nintendo, ou Mega Drive, aux jeux de vos héros japonais préférés comme Jaspion, diffusé au Japon dans les années 80, à une époque où de telles consoles n'étaient même pas encore sorties.
Mais rien de tel que le travail des fans, qui cherchent à donner vie à des projets qui n'existeraient jamais. Le Brésilien Rafael Vasconcelos Souza développe un jeu Jaspion, dans un style 16-bits, qui reprend toute cette aura des jeux des années 90, pour une série extrêmement populaire au Brésil. Et ce n'est pas tout car un manga et un film sur le héros sont en préparation.
Le jeu, inspiré des jeux Power Rangers sur 16-bits, reprend la série Jaspion pour planter le décor et c'est une bonne chose. Le héros commence sans son armure et doit collecter des power-ups pour se transformer. Sa métamorphose reprend les vidéos de la série originale, à l'instar des jeux FMV sur Mega CD. Malheureusement, le premier trailer n'est plus disponible sur YouTube.
Le gameplay, dans la bande-annonce, montre un héros très agile, utilisant des combos pour vaincre les hordes d'ennemis. Il est possible d'utiliser l'épée et le pistolet laser en combat, en plus de contrôler le légendaire Battle Giant Daileon contre les boss. Le combat est en « un contre un » et tente de reproduire les luttes du robot contre les menaces extraterrestres.
Il est possible de soutenir le projet sur Patreon et Ko-fi. Le créateur du jeu a déjà expliqué que le jeu n'était pas à but lucratif. Et, une fois prêt, il sera mis à disposition gratuitement. Espérons que les ayants droit de Jaspion au Brésil se penchent sur ce projet avec affection.
