![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vnB124X_KMOOnOFG2q9Fqd4R2sKU9mty1d_THV0jKKCZkS7LfAC4zIc8BgR5oIKuZRJYj4Xfr50FfM6HHr9b3FM-IC2ExDBATw0-esZSm6rkgLg5_Aaqe7YNIyJUW-z-5aZofA3dvh4/s400/BlackKitty4_nowinasia.gif)
Un chaton stoppe un train incommodant 23.000 usagers
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vnB124X_KMOOnOFG2q9Fqd4R2sKU9mty1d_THV0jKKCZkS7LfAC4zIc8BgR5oIKuZRJYj4Xfr50FfM6HHr9b3FM-IC2ExDBATw0-esZSm6rkgLg5_Aaqe7YNIyJUW-z-5aZofA3dvh4/s400/BlackKitty4_nowinasia.gif)
1er août 2011 -- Un chaton a arrêté un train, incommodant 23.000 banlieusards et incitant à la fois critiques et approbation.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivKXqlGc9x9zm8e4eHbR_rALRsjBXOhP8AWlvHc3SOzK9FEdJEz34INQLHrV2mCVleLg1J7Uaj0pb69qQ7HIzkSBHuGWh-omgfIy4ObKkBDxRNltFhh-u6F8SG_Xc6jU1S8jsjOX6ZG3g/s400/BlackKitty2_nowinasia.jpg)
L'incident est survenu à 7 heures sur la ligne JR Keihin Tohoku, lorsque le conducteur de la navette à destination de Ohmiya a déclaré avoir entendu "les cris d'un chat sous le plancher".
Le train a été arrêté et une enquête plus poussée a révélé qu'un chaton noir de 20 cm de long était sous le train. Le chaton, qui a été placé en détention, n'a pas été blessé.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQaCa-7fbk8H933GcbH0opjVAm_mPpd67mzH4fFO6N22t2ENYhHvN8RafnbkP2ygZ7CBy-uP6HJvRqANgKuYbFnHM1TBzCPbPlLj-S9nqp3iULXKjxa9l2ORxmHs5tdEICHfRBh3qH33E/s400/BlackKitty1_nowinasia.jpg)
L'incident a entraîné un retard de 22 minutes, le trafic a repris à 07h30. JR estime qu'au moins 15 trains ont été retardés, affectant quelque 23.000 usagers.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4T_ad1WIkGbNG0HMDQSjufzcL4QqpU-v5cuJ5gf-xGjGV9blFogKR6JyK1NcbprVoXvUNCDLtqbjsV4tUq70KlK0XgVTnXcwfnHj1SlbIyUO6NdD3YUMmwFhWogriIUEq1jk-ch_3N8/s400/BlackKitty3_nowinasia.jpg)
Dans la station, le retard a été signalé par le message suivant : "un chaton a arrêté le train!".
asahi