Le 21 août 2009 est sortie la réédition de "My life as McDull" en DVD anamorphique et Dolby Digital 5.1 (DTS).
Synopsis :
McDull, un petit cochon comme tant d'autres, vit à Hong Kong avec sa mère, Mme McBing, au caractère bien trempé. Il partage son quotidien entre ses rêves de voyage, sa vie à l'école et ses espoirs de compétition sportive. Mais parviendra-t-il à devenir champion olympique de "capture de brioches" ? (allocine) (play-asia)
MY LIFE AS MCDULL (2002)
(Mak Dau Goo Si)
Réalisateur: Toe Yuen
Doubleurs : Lee Chun, Jan Lam, Sandra Ng, Anthony Wong, The Pancakes
Durée : 72 minutes
Entièrement produit et réalisé à Hong Kong, My Life As McDull est un long métrage d'animation inspiré d'un comic book local, McMug / 麥嘜 (1991) qui fût créé par deux personnes : le scénariste Brian Tse (également producteur du film) qui fût notamment influencé par le travail de l'anglais Raymond Briggs et Alice Mak, qui donna aux personnages leurs aspects simplistes et enfantins proches de ceux de Hello Kitty (qui sont également composés de petits animaux tous beaux tous mignons). Comme les personnages de Sanrio, McMug donna lieu à de nombreux produits de merchandising et même un magazine, Yellow Bus.
Bien avant ce long-métrage, la BD McMug donna déjà lieu à une série télévisé en 1997 (la première d'animation à être entièrement produite à Hong Kong) qui marqua les débuts de réalisateur de Toe Yuen, spécialiste de l'animation numérique qui met ici à profit ces connaissances techniques et son savoir faire au service d'une oeuvre à la fois drôle, poétique et satirique. Car derrière son aspect naïf qui le destinerait à priori pour les tous jeunes enfants, My Life As McDull nous offre une vision adulte et réaliste de la société hong kongaise à travers le regard d'un jeune garçon, McDull / 麥兜 et de sa mère McBing.
C'est un McDull adulte (voix de Jan Lam) qui nous raconte en voix-off, l'histoire de son enfance (voix de Lee Chun-Wai). Elevé par sa mère célibataire (voix de Sandra Ng) qui affronte la vie en véritable battante (attitude parfaitement retranscrite dans l'hilarante scène parodique du jeu vidéo de plates formes), McDull est comme son nom l'indique, d'une nature plutôt fragile (dull = faible). Lorsqu'il tombe malade, sa mère lui promet de l'emmener aux Maldives ou il rêve d'aller depuis toujours. Une fois rétabli, il relance sa mère pour ce fameux voyage. Cette dernière bien embêtée coté finance, trouve une astuce pour satisfaire son bambin sans quitter Hong Kong...
Dans un style narratif proche de Mes Voisins Les Yamadas (tranches de vies d'une famille japonaise contées sur un ton à la fois réaliste et humoristique), My Life As McDull est probablement un des films de Hong Kong les plus réjouissants de ces dernières années. En 1h12, ce film nous transporte de bonheur grâce à une fraîcheur et un humour plutôt rare de nos jours. En plus de décrire avec justesse les relations humaines, le film se permet plusieurs excentricités visuelles (mélange de personnages 2D dans des décors 3D, animations numériques, séquences crayonnées, séquences live...), qui loin d'être gratuites, apportent un cachet unique à cette oeuvre séduisante dont l'identité 100% Hong Kong s'en ressent à chaque plan. Malgré une seconde partie un peu moins rythmée, les superlatifs concernant ce petit bijou cinématographique seraient trop long à énumérer. My Life As McDull est un film indispensable! (dvdrama)
McDull, prince de la bun (麦兜·菠萝油王子, Hong Kong, 2004) Un film de Toe Yuen avec les voix de Jan Lamb, Sandra Ng, Anthony Wong, Andy Lau.
McDull, the Alumni (春田花花同學會), film live, 2006, Hong Kong
Asie-Vision
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire