Dragon Ball Kai en VOSTF dès avril sur Game One et une VF pour la rentrée
Game One avait récupéré les droits cable et satellite de l'ensemble des épisodes de Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT en janvier dernier. La page facebook de la chaine nous a appris le 1er avril dernier qu'elle diffusera également Dragon Ball Kai.
Quelques épisodes seront proposés vers la fin avril - début mai - 2011, mais le lancement de la série, confirmé par Toei Animation Europe, se fera en septembre prochain sur Game One.
Histoire :
Dragon Ball Kai est un remontage de la série Dragon Ball Z jusqu'à la fin du combat contre Cell (98 épisodes contre 193). Les scènes hors-manga ont été supprimées et l'image a été remasterisée en HD (Haute Définition).
Dragon Ball Kai / ドラゴンボール 改
Studio d'Animation : Tôei Animation
Auteur : Akira Toriyama
Réalisation : Yasuhiro Nowatari
Opening : Takayoshi Tanimoto - Dragon Soul
Ending #1 : Takayoshi Tanimoto - Yeah! Break! Care! Break!
Ending #2 AKB48 - Kokoro no hane
Format : 98 épisodes de 26 min
Diffusion au Japon : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 (Fuji TV)
Doublage français :
Le doublage de Dragon Ball Kai a été confié à la société Chinkel (One Piece, Naruto, FMA) et commencera fin avril. Une majorité du casting de Dragon Ball Z a été rappelée, exceptés Georges Lycan (Narrateur/Cell) et Pierre Trabaud (Tortue Géniale/Kaio) tous les deux décédés.
Patrick Borg (Goku/Buu)
Éric Legrand (Yamcha/Végéta)
Brigitte Lecordier (Gohan enfant/Goten/Trunks/Videl/C-18/Kaio Shin)
Céline Monsarrat (Bulma/Chichi)
Philippe Ariotti (Piccolo/Freezer)
Mark Lesser (Trunks (ado et adulte)/Gohan (ado et adulte)/Broly)
Thierry Bourdon (C-17)
Annabelle Roux (Seconde voix de Videl et Goten)
Frédéric Bouraly (Mr. Satan/Paikouane)
©Bird Studio/Shûeisha/Fuji TV/Tôei Animation
Sources :
Page facebook Game One /
animeland.com /
wakanim.tv
