"Dragon Ball Z: Battle of Gods" : OST + CD Single

Les membres de FLOW dessinés dans le style TORIYAMA !

C'est sur le site officiel du groupe de rock japonais FLOW que l'on découvre les jaquettes du single à venir "HERO ～kibô no uta～/CHA-LA HEAD-CHA-LA" ainsi que celle de l'OST du film "Dragon Ball Z: Battle of Gods" dont la sortie vient d'être annoncée pour le 27 mars prochain sans plus de précisions à part la référence (KSCL-2109) et le prix : 2,800 yen (22,57 euros).

Le single "HERO ～kibô no uta～/CHA-LA HEAD-CHA-LA" regroupe la reprise du célèbre générique ainsi qu'une insert song, toutes deux tirées du film "Battle of Gods" qui sortira en salles le 30 mars 2013 au Japon. Le CD sera disponible le 20 mars en deux versions limitées décrites ci-dessous :

À gauche, on retrouve les personnages de Dragon Ball pour une édition limitée 1er pressage tandis que l'édition limitée standard présente les membres de FLOW dessinés dans le style des personnages de TORIYAMA Akira ! Le single (réf. KSCL-2209) sera vendu 1,350 yen (10,88 euros).

Tracklist :
1. HERO 〜希望の歌〜 (“HERO ~kibô no uta~”)
2. CHA-LA HEAD-CHA-LA
3. RISING DRAGON -DJ DRAGON Remix-
4. CHA-LA HEAD-CHA-LA　-Official English Ver.-
5. HERO 〜希望の歌〜-Instrumental- (“HERO ~kibô no uta~ -Instrumental-”)
6. CHA-LA HEAD-CHA-LA -Instrumental-

De plus, lorsqu'on juxtapose les trois CD, on aperçoit Shenron en entier !

Kanzenshuu

[Single] FLOW - "HERO ～kibô no uta～/CHA-LA HEAD-CHA-LA" en mars

Le groupe de rock / hip hop FLOW vient de dévoiler la tracklist de son prochain single intitulé "HERO ～kibô no uta～/CHA-LA HEAD-CHA-LA". Ce dernier contiendra deux faces A qui sont "CHA-LA HEAD-CHA-LA", une reprise du célèbre générique de l'animé Dragon Ball Z qui servira de générique pour le film "Dragon Ball Z: Battle of Gods" prévu en salles le 30 mars prochain au Japon et "HERO ～kibô no uta～", l'insert song du film. Le single contiendra également un remix de "Rising Dragon" par DJ Dragon ainsi que les versions instrumentales des deux faces A.

Tracklist :
1. HERO 〜希望の歌〜 (“HERO ~kibô no uta~”)
2. CHA-LA HEAD-CHA-LA
3. RISING DRAGON -DJ DRAGON Remix-
4. CHA-LA HEAD-CHA-LA　-Official English Ver.-
5. HERO 〜希望の歌〜-Instrumental- (“HERO ~kibô no uta~ -Instrumental-”)
6. CHA-LA HEAD-CHA-LA -Instrumental-

On constate que le single contiendra une version en anglais du célèbre "CHA-LA HEAD-CHA-LA". Il sortira le 20 mars 2013 au Japon et sur les boutiques en ligne habituelles (Amazon JP, CD Japan...) !

L'actualité du groupe sera plutôt chargée en ce début d'année puisque, avant le single, un DVD "FLOW VIDEO THE MAX!!!" est prévu pour le 6 février prochain. Le DVD regroupera tous les clips musicaux sortis depuis les débuts du groupe en major.

Pour finir, le prochain album de FLOW, intitulé "FLOW THE MAX!!!", sortira le 27 mars 2013.

DJ Dragon Official Blog, Natalie Music, JaME World

MàJ : 15.2.2013

Écoutez "Cha-La Head-Cha-La" de Flow

Depuis le 1er janvier, la reprise de "Cha-La Head-Cha-La" par Flow est diffusée sur les ondes de Tokyo FM au Japon. La chanson servira d'opening pour le film "Dragon Ball Z: Battle of Gods" qui sortira le 30 mars 2013 au Japon. Le single est annoncé pour le 20 mars prochain et contiendra deux faces A : "Cha-La Head-Cha-La" et une insert song du film.



Le titre "Cha-La Head-Cha-La" fût à l'origine interprété par KAGEYAMA Hironobu pour les 199 premiers épisodes et les 9 premiers films de "Dragon Ball Z".

Les membres de Flow ont annoncé sur le site officiel du groupe qu'ils étaient vraiment heureux d'avoir été choisis pour reprendre l'opening d'une série qu'ils regardaient à l'école primaire, et qu'ils chantaient dans les karaokés. Ils sont également très enthousiaste à l'idée de ce nouveau film DBZ et espèrent que le public appréciera également le nouveau style donné à la chanson.

dblegends, Kanzenshuu

Flow reprend "Cha-La Head-Cha-La" pour le nouveau film DBZ

Le groupe de rock japonais Flow a annoncé sur Twitter qu'il allait interpréter le générique du film Dragon Ball Z: Battle of Gods qui sortira le 30 mars 2013 au Japon.

2013年3月30日公開の映画『ドラゴンボールＺ 神と神』の主題歌をFLOWが担当することが決定!!!　flow.mu
— FLOW (@FLOW_official) Décembre 11, 2012

La chanson est une reprise de "Cha-La Head-Cha-La", initialement interprétée par KAGEYAMA Hironobu pour, notamment, le premier opening de la série "Dragon Ball Z" (épisodes 1 à 199) et les neuf premiers films DBZ.

Alors que la musique utilisée lors du dernier trailer est la version originale de "Cha-La Head-Cha-La", Flow interprètera une version réarrangée du titre.

Pour l'occasion, le site officiel a été mis à jour et présente en exclusivité les réactions du groupe. Les membres de Flow sont vraiment heureux d'avoir été choisis pour reprendre l'opening d'une série qu'ils regardaient à l'école primaire et qu'ils chantaient dans les karaokés.

Flow est très enthousiaste à l'idée de ce nouveau film DBZ et espère que le public appréciera également le nouveau style donné à la chanson.

@FLOW_official, Kanzenshuu, Flow Official Site